надломиться - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

надломиться - ترجمة إلى فرنسي


надломиться      
1) se briser, se rompre; se fracturer ( о кости )
2) перен. se surmener
его силы надломились - il s'est surmené
надламываться      
1) см. надломиться
2) страд. être + part. pas. ( ср. надломить)
Un peuplier venait d'être décapité net. Sa tête s'écrasa à dix mètres sur l'avant de la voiture.      
Внезапно макушка одного из тополей надломилась под порывом ветра и рухнула метрах в десяти перед автомобилем.

تعريف

надломиться
НАДЛОМ'ИТЬСЯ, надломлюсь, надломишься, ·совер.надламываться
).
1. Будучи согнутым, получить трещину, но не переломиться, не сломаться до конца. Кость надломилась. Сук надломился.
2. перен. Истощиться, ослабнуть. Силы надломились. Здоровье надломилось.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Но я понимал: если начну дергать парня, он может надломиться.
2. Страдания не могут быть бесконечны - человек может надломиться...
3. - Не боитесь, что ребята могут надломиться, попав под нескольких лидеров подряд с заведомо известным результатом?
4. Допускаю, что вчерашние дублеры, отбегав вхолостую несколько игр, попросту могли надломиться.
5. А скромность позволит полузащитнику не надломиться в случае неудачи за рубежом.